Edició any 2000
traducció en català 2011
Personatges .
Coleman
Silk professor universitari (ex-degà –
professor) 71 anys
Iris
, esposa del professor
Faunia,
amant , 34 anys
Les
Farley, ex-marid de Faunia
Delphine
Roux, la nova degà (francesa)
Zuckerman,
l'escriptor
L'any 1998 data que marca l'afer Clinton, president EUA i
la becària Lewinsky, és curiosa per la importància donada a aquest afer sexual,
el president serà recordat per això, fa sortir el puritanisme i fariseisme de
la societat americana, només?, l'autor recalca aquest fet per donar-nos una de
les pistes de la novel·la que queda reflectit en el comportament dels companys
i familiars dels protagonistes .
Tot passa en una petita ciutat de la nord-amèrica rural
moderna, Athena, on el racisme (origen, religió, ....) marca a la persona.
El narrador és un escriptor amic, aïllat en aquesta regió
per motius d'una malaltia greu que opta amb el retir en lloc de viure rodejat
de la gent i la ciutat, i això li permet poder oferir-nos la visió externa i
alhora interna dels fets
El llenguatge utilitzat és sobri i entenedor, molt dur i
sense tabús, les seves 400 pàgines et tenen subjugat tot hi saber des de bon
començament el desenllaç .
És una novel·la aparentment molt simple, la relació sexual
entre dues persones adultes amb una diferència d'edat especial, home de 70
anys, jubilat i enviudat, pare de 4 fills, antic Degà de la universitat de la
ciutat, ple de ràbia per una injustícia que provoca la seva retirada.
La dona jove de 34 anys, mare de dos fills, separada per
maltractaments, dona de serveis de neteja i perseguida pel seu ex marit...
Tots dos tenen una vida de conflictes, mentides i secrets,
només són autèntics entre ells, aconseguint una pausa en la seva turmentosa vida. El catalitzador és el sexe, viscut per
ell com l'última etapa i per ella com
l'evasió de la monotonia i el desig de sentir-se viva.
Apareix com a teló de fons la guerra del Vietnam i les
terribles conseqüències dels ex-soldats (problemes psicològics i d'adaptació), capaços de considerar-se “màquines de matar”
L'autor ens presenta la diferència entre la cultura
universitària americana i l'europea la qual cosa produirà uns efectes
deplorables (enveja, rancúnia, racisme ....)
En tota la narració surten a relluir les necessitats,
defectes i comportaments de les persones i les carències de la societat
americana (occidental) i com de sola es pot trobar la persona.
Hi ha un capítol molt aclaridor sobre el que és la marca de
l'home (cornella) que dóna nom a la novel·la.
D'aquesta obra es va fer un film “La mancha humana”
protagonitzada per Nicole Kidman i Anthony Hopkins (2000)
Philip Roth està considerat un dels millors escriptors
americans vius.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada